This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 19 '09 ita>eng Answer hidden by answerer pro just_closed ok
- Sep 18 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Sep 18 '09 ita>eng insieme along with pro closed no
- Sep 17 '09 ita>eng rischio in itinere in itinere risk/risk in itinere pro closed ok
- Sep 9 '09 ita>eng dati identificativi della macchina machine identification data pro closed no
3 Sep 9 '09 rus>eng навеску 108.9 г этой руды обрабатывали 20% ным раствором sample weight pro closed ok
4 Sep 7 '09 rus>eng наработка production pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>rus body hugger фиксирующая подушка, одеваемая на шею pro closed ok
- Sep 3 '09 rus>eng санитарный пункт sanitary (and epidemiological) station pro closed no
- Sep 3 '09 rus>eng искажающие примочки sound effect gadgets pro closed ok
- Sep 1 '09 rus>eng сохраняется see context ... average earnings are retained pro closed no
- Sep 1 '09 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 28 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 31 '09 eng>rus shuttle viewing просмотр (воспроизведение) в челночном режиме pro closed ok
- Aug 31 '09 rus>eng сайты/места injection locations, injection areas pro closed no
- Aug 31 '09 eng>rus Package Item содержимое упаковки:... pro closed ok
- Aug 31 '09 eng>rus Korea Product Safety корейская комиссия по безопасности товаров pro closed no
- Aug 30 '09 rus>eng мембрана телефона tympanum pro closed no
- Aug 28 '09 eng>rus Petroleum charcoal активный уголь, используемый в качестве сорбента для нефтепродуктов pro closed no
- Aug 27 '09 eng>rus make it погибли pro closed no
- Aug 21 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 7 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>rus 4-P-Ball 4-pin ball bearing pro just_closed no
- Aug 6 '09 eng>rus The river drains an area of ... square kilometers вода поступает в реку с территории... pro closed no
- Aug 5 '09 eng>rus grade марка (обозначение) масла pro closed ok
- Aug 5 '09 rus>eng включение электроэнергии restoration/resumption of power supply pro closed no
- Aug 4 '09 eng>rus pay and buy protection нанять охрану pro closed no
- Aug 4 '09 eng>rus load/excavators погрузчики/экскаваторы (и сельскохозяйственные машины) pro closed ok
4 Aug 3 '09 rus>eng МК ЛПУ Multidisciplinary Clinic pro closed ok
- Aug 3 '09 ita>eng trattamento e elaborazione data treatment and processing pro closed ok
- Jul 31 '09 rus>eng недозированное лекарственное средство medications supplied in non unit dose form pro closed ok
- Jul 31 '09 rus>eng уйти от дел shevle onself/shut up shop pro closed no
- Jul 29 '09 eng>rus PIC 231 min регулятор давления с индикатором, поз. PIC 231 pro closed no
- Jul 31 '09 eng>rus be 50 percent of the business when it all shakes out в(нашем)бизнесе останется50%существующих компаний после разорения тех, кто не выдержал конкуренции pro closed no
- Jul 30 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 29 '09 eng>rus PV106 клапан подачи (нагнетания) кислорода, поз. PV106 pro closed ok
4 Jul 29 '09 eng>rus L500 ультрафиолетовая лампа, тип L500 pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro open no
4 Jul 29 '09 eng>rus full plane parachute парашют для всего самолета pro closed ok
4 Jul 28 '09 ita>rus Fra Cippo Чиппо easy closed ok
- Jul 28 '09 eng>rus non-theatric/onboard community of museums некоммерческий прокат музейными объединениями, авиалайнерами и круизными судами pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>rus proved unsold (оформленный/подтвержденный) заказ, не оплаченный заказчиком pro closed ok
4 Jul 23 '09 eng>rus other than as required by law кроме предусмотренных законодательством pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>ita funky funky pro closed no
- Jul 22 '09 ukr>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jul 21 '09 eng>rus exercise discretion проявлять осмотрительность/благоразумие pro closed no
- Jul 21 '09 eng>rus dispersion plugs рассеивающая вставка pro just_closed no
- Jul 21 '09 eng>rus Channel lock pliers переставные клещи pro closed no
3 Jul 19 '09 eng>rus four(five, seven)-round membrane elements корпуса круглого сечения на 4,5 или 7 мембранных элементов pro closed ok
Asked | Open questions | Answered